الفصل 007
لِم أنت هنا؟
.الشخص الذي أبلغني عن إرادتها كان تيوري-سان
أ- أبلغك؟
.لا ترمقني بهذه النظرات يا أراراغي-كن
.سأقدم لك شرحًا وافيًا
...ألست أنت
متخصصًا يتخصص في إبادة الغرائب الخالدة؟
.لا داعي لأن تقلق حيال ذلك في الوقت الراهن
...فطبيعة مصاصي الدماء التي كنت تحملها
.قد استخرجت منك
.هكذا إذن
.هذا ما قصدته هاتشيكوجي في كلامها السابق إذن
.لم تكن قسمةً وضربًا فقط، بل هناك طرح أيضًا
العدد المطروح كان قواي بحد ذاتها؟
.هل يوتسوغي بخير؟ أرجو أنها لم تشغل بالها بأمر قتلي
.لأنها كانت تجهل الظروف حينها
أي ظروف تقصد؟
...بشكل مبسط
.التعرض للقتل على يد يوتسوغي بتلك الطريقة كان الدور الحقيقي الذي كُلفت به
.السقوط إلى الجحيم في فترة مبكرة، وتحضير عملية إعادتك إلى الحياة
.كان ذلك عملي بصفتي متخصصًا محترفًا
جحيم مايوي - الجزء الثاني
الفصل 008
بعد خمس دقائق
أ- أتقصد أنك زيفت موتك؟
.الفرد الذي يحمل هويتي الأصلية قد مات منذ زمن بعيد
.نفسي التي قتلتها يوتسوغي آنذاك كانت دمية تحكمت بها
قلت إن أونونوكي-تشان كانت تجهل ذلك، صحيح؟
.أجل، هذا صحيح، ليست يوتسوغي وحدها، حتى يوزورو كانت تجهل الأمر
...الوحيدان اللذان يعرفان تقنيتي هذه
.هما غاين-سينباي وأوشينو ميمي فقط
إذن، ما سبب تلك المهزلة بالضبط؟
.مهزلة؟ لقد كانت تمثيليتي المفضلة
.لا سيما الموت والإحياء
.اعتبرني متخصصًا فيه أكثر من تخصصي في مصاصي الدماء
.رغم أنني لن أعود إلى الحياة
...إنني أتملّك دميةً ببساطة
.ومن خلال ذلك التوسط أعود إلى العالم المادي
منذ متى؟
...أصبحت مستخدم دمى
.بعد أن صنعت الدمية المسماة يوتسوغي وافترقت عنهم
إطار أبيض
.يبدو أن علي الاستعجال
.اسمح لي أن أشرح لك باختصار
...منذ أن تركت الجامعة ودخلت هذا المجال
.وغاين-سينباي تكرهني، لذلك لم أكن موفقًا في أي شيء
.لذا فالقرار المتسرع الذي توصلت إليه كان استخدام تقنية محرمة
.إنها تعويذة قوية على المتخصصين أكثر من كونها محرمة
.لقد حاولت إنشاء دمية غرائب تسمى تيوري تاداتسورو
هل نجحت في ذلك؟
.لقد فشلت، وما تراه أمامك هو النتيجة
.غدوت شبه إنسان وشبه وحش، كيان هائم في حدود العالم المادي والسفلي
.رغم أنني أسميه فشلًا، إلا أنني أستطيع مواصلة العيش عبر دماي
.وبعد تلك الحادثة، نجحت في إنتاج كميات كبيرة من الدمى
.لذا من ناحية الخلود، أنا خالد بالفعل
.ومن ناحية الغرائب، أصبحت واحدًا منهم
.قررت استغلال بنيتي المميزة لتكريس نفسي لعملي
لأنه تميز ببنية مميزة
استطاع أن يصل إلى هذا المستوى دون مساعدة شبكة غاين-سان
لماذا تظاهرت بالموت إذن؟
.حدث ذلك في الشهر الماضي
.استلمت طلب عمل واحد بصفتي متخصصًا
.كان طلبًا لحل الشذوذ التي كانت تحدث في مدينتك
.مضمون ذلك الطلب استهدفك أنت وكيسشوت السابقة
.كنتما مصنفين على أنكما مسالمان داخل شبكة غاين-سينباي
.ولكن استهداف غرائب تحميها الشبكة كان أولويتي القصوى
.سواءً كان طلبًا أم لا، كنتما هدفًا مناسبًا لي
.هذا الرجل اختطف أختيّ وصديقتي وجعلهن رهينات لديه
.ارتكب عملًا شريرًا وقاسيًا
إطار أسود
...لولا الإجراءات المسبقة التي تم اتخاذها
فهل كنت لأخرج سالمًا يا ترى؟
.لا تقل أمرًا مخيفًا كهذا
.أنا الخائف من قول هذا
...لم أتوقع أن تكون كانبارو سوروغا ابنة عشيرة غاين
...حين أفكر بما قد يحدث لو أنني آذيتها دون معرفة هويتها
.يبدأ جسدي بالارتعاش
.يسعدني أنني سمعت الأمر مقدمًا
تاداتسورو، أهذا يعني أنك سمعت شيئًا من غاين-سان قبل أن تستلم طلب إبادتي؟
.لا، بل شخص آخر كان وسيطًا بيني وبين غاين-سينباي
وسيط
."لم يخطر على بالي سوى فكرة واحدة بعد سماع كلمة "وسيط
أوشينو؟
أوشينو
أوشينو ميمي؟
الفصل 009
.أصبت
.أجل، ذلك الرجل مدعي الفطنة
...رغم أنه أحد قادة شبكة غاين-سينباي
.إلا أنه تواصل معي شخصيًّا
.أشعرني ذلك أنه ما زال حرًّا كعادته
...قال لأنني خارج شبكة غاين-سينباي تحديدًا
.ثمة أمر أستطيع فعله
وفي تلك الأثناء سمعت عن نسب كانبارو مقدمًا؟
.أجل، ثم تحدثنا عنك أيضًا، أو ربما من الأصح أن أقول عنكما
.بعد التفكير بالأمر، أعتقد أنه كان يحاول إقناعي بأنكما مسالمان
...بالمناسبة، لاحظت أنه اكتشف أنني دمية
.وعرف هويتي الحقيقية في ذلك الوقت أيضًا
لا، لربما كان يهددني في الحقيقة؟
."كأنما يقول: "سأفضح هويتك الحقيقية إذا لمست أصدقائي
لا أصدق أنه رسم خطة كهذه متوقعًا الأحداث المستقبلية
:هذا ما قاله لي آنذاك
"...أراراغي كويومي وأوشينو شينوبو"
".إنهما مسالمان حاليًّا"
".طالما لا تتعرض لهما، لن تحدث أية مشكلة"
".ولكن هناك حالات تحيد عن القاعدة"
وهي الحالات التي يتآمر فيها أراراغي-كن مع شينوبو-تشان" ".ويستمر بتحويل نفسه إلى مصاص دماء
...باختصار، كان ذلك الرجل قلقًا من وصول وضع
.تفعل فيه ذلك
.بدا كأنه يعلم أنك ستتهور بلا تردد في أوضاع كتلك
...حتى وإن علم
.قال من المحتمل أن أستلم طلبًا ما في حال حدوث ذلك
.طلب لإبادة مصاصي دماء
.أراد مني نسيان ضغائن الماضي والتواصل مع غاين-سينباي في تلك الحالة
.وأخبرني أن غاين-سينباي ستنتظر اتصالي حينها
.وأنها لا تستطيع المبادرة نظرًا لمكانتها
.لم أفهم ما كان يقصده آنذاك
.إلا أن كل ما توقعه حدث في الواقع
...لذلك حين وصلني طلب بالفعل ويتضمن إبادتكما
.أصابتني القشعريرة
.وفي الوقت نفسه، كنت مستغربًا
...إن كان قلقًا من حدوث ذلك
فلِم لم يجد أوشينو حلًّا للوضع بنفسه؟
.أثار ذلك التساؤل فضولي
.لذلك قررت مسايرة مخططه
.اتصلت بغاين-سينباي
.وهكذا ارتفع ستار المسرحية الهزلية
الفصل 010
.أراراغي-سان، هذه مركبتك للعودة إلى عالم الأحياء
.الوقت ينفد منك حقًّا
.إذا فوّت هذا الحبل، سيستمر حرقك في جحيم أفيتشي إلى الأبد
لذا يا تيوري-سان، أعتذر عن هذا ولكن هلا أنهيت القصة عند ذلك الحد؟
.لا، مهلًا يا هاتشيكوجي
ألم يجدِ رفض الطلب ببساطة؟
".يجدر بي مسايرة خطة العدو"
.كان ذلك الاستنتاج الذي توصلت إليه مع غاين-سينباي
...قلت إنني سأساير خطته
.إلا أنني لا أفهم خطته بوضوح
.المغزى من قبول الطلب هو معرفة خطته
...وفي الوقت نفسه
.كان إجراءً ضروريًّا لإيقاف تقدم تحولك إلى مصاص دماء
...لكي آتي إلى العالم السفلي وأرشدك هكذا
...بما أنني لعبت دور شخصية مكروهة
.اضطررت للاستعانة بهاتشيكوجي-تشان وطلب المساعدة منها
.يسعدني أنني ساعدت
أراراغي كويومي تيوري تاداتسورو
.ظهور قصير مكتوبة بين قوسين
.يظهر اسمي في نهاية قائمة العاملين
هاتشيكوجي مايوي (ظهور قصير)
قُتلت للعودة إلى نقطة البداية، ثم سيعود للحياة الجزء البشري من جسدي المادي إذن؟
إن كان هذا صحيحًا، فهو أمر جيد
.في حال أخبروني مسبقًا
...ولكن بما أنهم لم يخبرونني بشيء، فهذا يعني
.أن هناك ظروف منعتهم من إخباري مسبقًا
وربما تلك الظروف هي استراتيجيتهم ضد العدو
.من المحال أن أعرف نيتهم من منظوري
...وبالطبع، بما أنك قُتلت بالسيف الشيطاني كوكورو-واتاري
...إذا استخدمنا السيف الشيطاني يومي-واتاري لإحيائك
.ربما ستعود إلى الحياة بصفتك مصاص دماء كما كنت
.وسيرجعنا ذلك إلى نقطة البداية
...ومن أجل منع ذلك
.احتجنا إلى تدخل متخصص مثلي يسبقك إلى الجحيم لتولي الأمر
.من دون إجراء ذلك التصحيح، سنعجز عن الرد على العدو
.كان ذلك الاستنتاج المتبادل الذي توصلنا إليه أنا وغاين-سينباي
.هيا بنا يا أراراغي-سان
هذا الشيء حي؟
.بالمناسبة، لم أسألكِ بعد
نعم؟
...يفترض أنني قُتلت في ضريح شيراهيبي الشمالي في العالم الواقعي
لِم أفقت في المتنزه المستنسخ من الواقع؟
أيضايقك هذا لتلك الدرجة؟
...لم يصل إلى درجة المضايقة، ولكن
.لا
.أعلم، إني أماطل فحسب
—أماطل في صعود هذه الأفعى البيضاء .في العودة إلى الحياة
أماطل أكثر فأكثر
ناميشيرو
.لا أهتم بانحراف وجهتي بحد ذاته
.ولكن إن كنتِ تعرفين اسم ذلك المتنزه فأرجو أن تخبرينني
متنزه
أهو ناميشيرو أم روهاكو؟
.متنزه شيروهيبي
.الطريقة الصحيحة لقراءة الاسم هي "شيروهيبي"، إن عدت إلى أصله
شيروهيبي؟
هيبي (أفعى)
."مكتوبة بجذر كلمة "ماء"، وليس بجذر كلمة "حشرة
هيبي
.شيروهيبي
شيروهيبي
."أخطأ أحدهم في كتابة "هيبي" فأصبحت "نامي
.هذا سبب صعوبة قراءته الآن
هيبي
نامي
شيروهيبي...؟
...ضريح "شيراهيبي" الشمالي
ضريح شيراهيبي الشمالي
.أجل، كما تعتقد تمامًا
.ذلك المتنزه كان الموقع الأصلي لضريح شيراهيبي الشمالي
.لذلك انتهى بك المطاف هناك
سمعت بقصة تغيير موقع هذا الضريح من قبل، صحيح؟
...أجل، هذا
...أظنه كان خطأً في التواصل
.فأصبح سببًا للتشوه أو ما شابه
.صحيح، كان الأمر أشبه بإحضار إله البحار إلى قمة جبل
.رغم أنه لم يكن بحرًا وإنما بحيرة على وجه التحديد
...بحيرة؟ أظنني سمعت ذلك من شخص ما ذات مرة أيضًا
.حان وقت ذهابك إذن يا أراراغي-كن
.أبلغ غاين-سينباي تحياتي رجاءً، وكذلك يوتسوغي
.أرجو أن تدلل يوتسوغي نيابةً عني أيضًا
.حسنًا، لك ذلك
ولكن ألا بأس بإحياء شخص مثلي؟
الفصل 011
!هاتشيكوجي
"ألا بأس بإحياء شخص مثلي؟"
ما خطب هذا السؤال؟
ما الأمر يا أراراغي-سان؟ هل بدأت تخاف؟
ألا تريد أن تمر بمصاعب الحياة؟
هل ضقت ذرعًا بها؟
.لا
.لا أنكر أنني شعرت كما لو أن خيط التوتر قد انقطع
.كما أنني شعرت بالارتياح بداخلي لأنني مت أخيرًا
.أنت تقول ذلك لأنك تجهل ويلات الجحيم فحسب
.مقدرتك على العودة إلى الحياة وحدها تجعل منك شخصًا محظوظًا
محظوظ
.لكنني أشعر أن هناك الكثير من الأشخاص يستحقون الإحياء غيري
.لذلك سألت إن كنت أستحق العودة إلى الحياة
.أريد العودة إلى الحياة بالطبع، لكنني أشعر أنني أتجاوز طابورًا لا يحق لي الوقوف أوله
!يحق لك
.يحق لك أن تعود إلى الحياة
.لديك الجدارة الكافية للعودة على الأقل
!لأن هذا ما تستحقه مقابل إنجازاتك
!أجل، لقد أنجزت الكثير، أعرف ذلك تمام المعرفة
إن لم تعد أنت إلى الحياة فمن سيعود إذن؟
!بلا أدنى شك، أنت أول من سيقف في الطابور
.إذا واصلت التفوه بهذه الأشياء الكئيبة، ستجبرني على كرهك
.أصغِ يا أراراغي-سان
...أراراغي-سان الذي أعرفه
...يحب جميع أنواع الفتيات الصغيرات، يحب بطانة التنورة، يحب أفخاذ النساء
...يحب الأثداء الكبيرة، يحب أن يُعنف، يحب أخته الكبرى
...يحب أخته الصغرى، يحب النساء الناضجات، يحب عاريات الصدر، يحب السراويل الداخلية
...يحب ملابس السباحة المدرسية وممثلات الفصل
...يحب المسترجلات، يحب آذان القطط، يحب الرياضيات
!مهلًا لحظة
!لحظة، لحظة، لحظة، لحظة
.قلبي على وشك الانفطار تمامًا الآن
ألم تكن شخصًا يحب العيش أيضًا؟
.كان من الواضح أنني نسيت ذلك
—خرجت من الموت في العديد من المرات وفي كل مرة، نجوت بأعجوبة
.بسبب ذلك، نسيت تمامًا
.معكِ حق
.لن أقوى على تدليل الفتيات الصغيرات ما لم أكن حيًّا
.لا، ليس هذا ما أردت إيصاله لك
...لا أصدق أنني استصغرت معنى الحياة
.بقاؤك حيًّا بحد ذاته يتضمن الكثير من المعاني
.إذا أحببت الحياة، إذن هذا كل ما أحتاجه
.فقد سُنحت لي الفرصة لحب الكثير من الأشياء والكثير من الناس
.قد يبدو ذلك مضللًا قليلًا في هذا السياق
.إذا أرسلت الإشارة من جهتي، ستسحبك غاين-سينباي من جهتها
.حسنًا
.شكرًا على مساعدتك يا تاداتسورو
.تاداتسورو-سان
.لا داعي للرسميات الآن
...ما دمت تحاول حماية كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد
.فأنت عدوي
.حتى بالرغم من ذلك، أنا ممتن لك هذه المرة تحديدًا
.لم أتوقع أن أتبادل أطراف الحديث معك هكذا
.حين يتوفر لنا الوقت يومًا ما، أرجو أن تهدأ الأوضاع أكثر وأتحدث معك مجددًا
.إن لم تمانع التحدث أثناء قتالنا المميت
هاتشيكوجي، ما الذي ستفعلينه بدءًا من الآن؟
ماذا؟
...أنا؟ بعد أن أودعك يا أراراغي-سان
.سأعود إلى ضفاف الجحيم لتكديس الحجارة كل يوم
.لعلني سأولد من جديد بصفتي ابنتك أنت وسينجوغاهارا-سان
.هذا يبدو خطيرًا
.إلى اللقاء إذن
.أنا مستعد، أرسلني في أي وقت
.لنبدأ العد التنازلي إذن
...9 ...10
...8
...7
...6
...5
...3 ...4
...2
...1
.إشعال
.صحيح، قالت هاتشيكوجي إنني أول شخص يستحق الإحياء
.لكنني عائد إلى الحياة متجاهلًا هاتشيكوجي على الأقل
...الافتراق عن هاتشيكوجي مايوي
كم مرة افترقنا يا ترى؟
!هـ- هاتشيكوجي
.بالمناسبة يا أراراغي-كن، أمر أخير
!سأخبرك باسم العدو الذي طلب مني إبادتك
.أوغي
.أوشينو أوغي
الفصل 012
.حان وقت الخاتمة أو نهاية النكتة بالأصح
...يا إلهي
.لا أصدق أنك أعدت هاتشيكوجي-تشان معك يا كويومين
.إنك شخص يتجاوز توقعاتي دائمًا
...على كلٍّ يا كويومين
هلا طلبت من هذه الجميلة المخيفة أن تبعد مخالبها عني؟
.أهلًا يا سيدي
.يبدو أنني تفاديت قتلًا عقيمًا أو إلحاق إصابات عقيمة
.رغم أن هذه المرة الأولى التي أرى فيها يومي-واتاري مفعلًا
.أيها الأحمق، أقلقتني عليك
.كما أنك اختطفت فتاة صغيرة من الجحيم، كم أنت متهور
بالمناسبة يا شينوبو، هذا أمر سيئ مهما فكرت به، صحيح؟
ألن يظهر "الظلام" مجددًا لاستهداف هاتشيكوجي بسبب هذا؟
.لذلك أقول إنك أحسنت اللعب يا كويومين
...بفضل معجزة كويومين
.يبدو أننا سنكون ذوي الكفة العليا في المعارك القادمة
.الفتاة التائهة، إنها بيدق كنت بحاجته
...ولكن في ظل هذه الأوضاع
.يبدو أنني سأضطر للاستعانة بكم لفترة أطول
.في الوقت الحالي، أريدك أن تذهب لخوض اختبار قبولك يا كويومين
.ستصل في الموعد إن ذهبت الآن
.ابذل جهدك
.حسنًا... سأبذل جهدي
.سأجعلك تعمل لصالحي بدءًا من الغد يا كويومين
.سينتهي الأمر برمته قبل حفل التخرج
.جميع الأسلحة اجتمعت الآن
.لنحسم الأمر يا كويومين
.ويا لها من صدفة أن يكون اليوم الأبيض غدًا
.إنه وقت مثالي لإنهاء قصة هذه المدينة التي حكمها ثعبان أبيض ذات مرة
.حان وقت هجومنا المضاد